Просматривая разные сообщества и блоги, посвященные способам ведения и хранения заметок, я несколько раз натыкался на упоминание термина «Bullet Journal». Чтобы разобраться, что это такое, с чем его едят и пригодится ли это мне, прочитал книжку, написанную автором этого метода Райдером Кэрроллом (его сайт на эту же тему — https://bulletjournal.com).
Прежде чем говорить про сам метод, надо разобраться со смыслом слов, входящих в его название. Слово «bullet» в данном случае не имеет никакого отношения к боеприпасам. Этим словом называют типографский символ, который печатается в начале каждого элемента списка. Это те самые кружки, тире, звездочки, галочки и т.п. символы в начале каждой строки ненумерованного списка.
Со словом «journal» интереснее. Сайт Lingvo предлагает для него несколько вариантов перевода, включая «дневник», «личный журнал (обычно тот, который ведут во время путешествия)», «бортовой журнал», «протокол». Заманчиво использовать слово «дневник», но это слово слишком многозначное. И, кстати, в англоязычной среде для слова «дневник» используется несколько терминов, включая journal и diary. Судя по тому, что в англонете мне попадались статьи на тему Journal vs Diary, там эти термины тоже путают. Но если почитать подробнее, то под словом diary там понимают дневник, который пишут ежедневно в свободной форме (то, что у нас любят называть саркастической фразой «дорогой дневничок»). Journal по сути — это сборник мыслей и идей. Ключевое отличие diary от journal заключается в том, что в diary важна привязка заметок к датам, а в journal — это вторично, не важно к какой дате вы отнесете пришедшую в голову мысль, главное, чтобы эта мысль где-то сохранилась.
Мне кажется, что для слово journal вполне подойдет наш аналог «ежедневник». Это более строгий термин, ассоциирующийся скорее с работой и деловой активностью. И применительно к Bullet Journal это очень близко к сути, хотя в этом методе во многих случаях привязка к датам играет важную роль, но есть типы заметок, которые не важно, когда вы создали.
Читать далее…
