{"id":3396,"date":"2012-08-06T17:39:54","date_gmt":"2012-08-06T13:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/jenyay.net\/blog\/?p=3396"},"modified":"2012-08-06T17:52:56","modified_gmt":"2012-08-06T13:52:56","slug":"kollektivnyjj-perevod-outwiker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jenyay.net\/blog\/2012\/08\/06\/kollektivnyjj-perevod-outwiker\/","title":{"rendered":"\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 OutWiker"},"content":{"rendered":"<div class=\"postavatar\"><img class=\"border0solid000\" src=\"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-content\/uploads\/icons\/outwiker_100.png\" width=\"100\" height=\"100\" alt=\"\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 OutWiker\" \/><\/div>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, <a href=\"https:\/\/jenyay.net\/Soft\/Outwiker\">OutWiker<\/a> \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u0421 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c (\u0441 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430\u043c\u0438) \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u044f \u0443\u0436 \u043a\u0430\u043a-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0443\u0441\u044c, \u0430 \u0432\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0441\u044c. \u0412\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0439 \u042f\u043a\u043e\u0432\u0447\u0443\u043a \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u044b \u043a \u043d\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b, \u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c \u0412\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u044f \u043c\u043d\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u0445\u043b\u043e\u043f\u043e\u0442 \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0441\u044f <a href=\"http:\/\/wpmoscow.wordpress.com\/\">WordPress Meetup<\/a>, \u0433\u0434\u0435 \u0421\u0443\u043b\u0442\u0430\u043d \u0421\u0430\u043b\u043f\u0430\u0433\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e <a href=\"http:\/\/glotpress.trac.wordpress.org\/\">Glotpress<\/a> &#8212; \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u043a\u0435 WordPress. \u042f \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b Glotpress \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 OutWiker, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0442\u043a\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 &#8212; <a href=\"http:\/\/crowdin.net\/\">http:\/\/crowdin.net\/<\/a>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c. \u0421\u0430\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439, \u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0442\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 &#8212; <a href=\"http:\/\/crowdin.net\/project\/outwiker\">http:\/\/crowdin.net\/project\/outwiker<\/a>. \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c OutWiker&#8217;\u0430, \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0436\u0430\u043b\u043a\u043e 5-10 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 <a href=\"http:\/\/crowdin.net\">crowdin.net<\/a> (\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 Google \u0438\u043b\u0438 Facebook) \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043e\u043c. \u041f\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 <a href=\"http:\/\/crowdin.net\/project\/outwiker\">\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435<\/a> \u0432\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0444\u043b\u0430\u0433\u0438, \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u044b \u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435), \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a (\u043e \u043d\u0435\u043c \u044f \u0435\u0449\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443 \u0447\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435), \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043e\u043d \u043d\u0430 83%), \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438.<\/p>\n<div align=\"CENTER\"><a href=\"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/crowdin_lang.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3397\" title=\"crowdin_lang\" src=\"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/crowdin_lang-300x279.png\" alt=\"\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\" width=\"300\" height=\"279\" srcset=\"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/crowdin_lang-300x279.png 300w, https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/crowdin_lang.png 449w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/div>\n<p>\u0412\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0412\u043e\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0441 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439:<\/p>\n<div align=\"CENTER\"><a href=\"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/crowdin_ukr_files.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3398\" title=\"crowdin_ukr_files\" src=\"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/crowdin_ukr_files-300x192.png\" alt=\"\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\" width=\"300\" height=\"192\" srcset=\"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/crowdin_ukr_files-300x192.png 300w, https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/crowdin_ukr_files.png 723w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/div>\n<p>\u041d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 Translate, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0442\u044c \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443. \u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043e\u043a\u043d\u0430 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:<\/p>\n<div align=\"CENTER\"><a href=\"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/crowdin_ukr_translate.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3400\" title=\"crowdin_ukr_translate\" src=\"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/crowdin_ukr_translate-300x259.png\" alt=\"\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\" width=\"300\" height=\"259\" srcset=\"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/crowdin_ukr_translate-300x259.png 300w, https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/crowdin_ukr_translate-1024x886.png 1024w, https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/crowdin_ukr_translate.png 1183w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/div>\n<p>\u0421\u043b\u0435\u0432\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0445\u043e\u0442\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u0431\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a.<\/p>\n<p>\u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 (\u043d\u0435 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u044b) \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0442\u043e \u043f\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443 <a href=\"mailto:jenyay.ilin@gmail.com\">jenyay.ilin@gmail.com<\/a> \u0438\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c, \u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a.<\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0441\u044f \u0435\u0449\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0414\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u0443\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u044f \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434.<\/p>\n<p>\u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 <a href=\"http:\/\/crowdin.net\">http:\/\/crowdin.net<\/a> \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f, \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u043e\u0432: gettext, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b, HTML, \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 Android \u0438 iPhone, resx \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435.<\/p>\n<p>\u0417\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"postavatar\"><img class=\"border0solid000\" src=\"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-content\/uploads\/icons\/outwiker_100.png\" width=\"100\" height=\"100\" alt=\"\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 OutWiker\" \/><\/div>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0432\u044b, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, OutWiker \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u0421 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c (\u0441 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430\u043c\u0438) \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u044f \u0443\u0436 \u043a\u0430\u043a-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0443\u0441\u044c, \u0430 \u0432\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0441\u044c. \u0412\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0439 \u042f\u043a\u043e\u0432\u0447\u0443\u043a \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0433\u0438\u043d\u044b \u043a \u043d\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[83,39,124],"class_list":["post-3396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-soft","tag-outwiker","tag-servisy","tag-soft"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3396"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3404,"href":"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3396\/revisions\/3404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jenyay.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}