msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outwiker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-23 12:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-23 13:01+0300\n"
"Last-Translator: Eugeniy Ilin <jenyay.ilin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: controller.py:103 controller.py:104
msgid "Diagrammer"
msgstr "Diagrammer"

#: commanddiagram.py:55
msgid "Diagram parsing error"
msgstr "Помилка розбору діаграми"

#: actions/help.py:23
msgid "Online Help"
msgstr "Онлайн-довідка"

#: actions/help.py:27
msgid "Diagrammer. Go to blockdiag webpage"
msgstr "Diagrammer. Відкрити сторінку blockdiag"

#: actions/insertgroup.py:25
msgid "Insert group"
msgstr "Вставити групу"

#: actions/insertgroup.py:29
msgid "Diagrammer. Insert new group"
msgstr "Diagrammer. Вставити нову групу"

#: actions/insertnode.py:25
msgid "Insert node"
msgstr "Вставити вузол"

#: actions/insertnode.py:29
msgid "Diagrammer. Insert new node"
msgstr "Diagrammer. Вставити новий вузол"

#: actions/insertdiagram.py:26
msgid "Insert diagram"
msgstr "Вставити діаграму"

#: actions/insertdiagram.py:30
msgid "Diagrammer. Insert diagram"
msgstr "Diagrammer. Вставити діаграму"

#: actions/insertedge.py:55
msgid "Insert edge without any arrow"
msgstr "Вставити ребро без стрілок"

#: actions/insertedge.py:59
msgid "Diagrammer. Insert edge without any arrow"
msgstr "Diagrammer. Вставити ребро без стрілок"

#: actions/insertedge.py:79
msgid "Insert edge with the right arrow"
msgstr "Вставити ребро зі стрілкою праворуч"

#: actions/insertedge.py:83
msgid "Diagrammer. Insert edge with the right arrow"
msgstr "Diagrammer. Вставити ребро зі стрілкою праворуч"

#: actions/insertedge.py:103
msgid "Insert edge with the left arrow"
msgstr "Вставити ребро зі стрілкою ліворуч"

#: actions/insertedge.py:107
msgid "Diagrammer. Insert edge with the left arrow"
msgstr "Diagrammer. Вставити ребро зі стрілкою ліворуч"

#: actions/insertedge.py:127
msgid "Insert edge with the both arrows"
msgstr "Вставити двонаправлене ребро"

#: actions/insertedge.py:131
msgid "Diagrammer. Insert edge with the both arrows"
msgstr "Diagrammer. Вставити двонаправлене ребро"

#: plugin.py:34
msgid "Plugin for the construction of diagrams"
msgstr "Додаток для побудови діаграм"

#: plugin.py:38
msgid "https://jenyay.net/Outwiker/DiagrammerEn"
msgstr "https://jenyay.net/Outwiker/Diagrammer"

#: gui/insertedgedialog.py:23
msgid "Insert edge"
msgstr "Вставити ребро"

#: gui/insertedgedialog.py:34 gui/insertnodedialog.py:48
msgid "Options"
msgstr "Параметри"

#: gui/insertedgedialog.py:50
msgid "First node name"
msgstr "Ім’я першого вузла"

#: gui/insertedgedialog.py:55
msgid "Second node name"
msgstr "Ім’я другого вузла"

#: gui/insertedgedialog.py:67
msgid "Line style"
msgstr "Стиль лінії (style)"

#: gui/insertedgedialog.py:71
msgid "Thick line"
msgstr "Товста лінія (thick)"

#: gui/insertedgedialog.py:76
msgid "Arrow style"
msgstr "Стиль стрілки (hstyle)"

#: gui/insertedgedialog.py:80
msgid "Set line color"
msgstr "Встановити колір лінії (color)"

#: gui/insertedgedialog.py:87 gui/insertgroupdialog.py:44
#: gui/insertnodedialog.py:76
msgid "Label"
msgstr "Мітка (label)"

#: gui/insertedgedialog.py:92 gui/insertnodedialog.py:108
msgid "Set font size"
msgstr "Встановити розмір шрифту (fontsize)"

#: gui/insertedgedialog.py:101 gui/insertgroupdialog.py:60
#: gui/insertnodedialog.py:101
msgid "Set text color"
msgstr "Встановити колір тексту (textcolor)"

#: gui/insertedgedialog.py:108
msgid "Folded"
msgstr "Складено (folded)"

#: gui/insertedgedialog.py:114 gui/insertdiagramdialog.py:116
#: gui/insertgroupdialog.py:80 gui/insertnodedialog.py:135
msgid "Open the documentation page"
msgstr "Відкрити сторінку документації"

#: gui/insertedgedialog.py:159
msgid "Node1"
msgstr "Вузол1"

#: gui/insertedgedialog.py:163
msgid "Node2"
msgstr "Вузол2"

#: gui/insertdiagramdialog.py:21
msgid "Insert Diagram"
msgstr "Вставити діаграму"

#: gui/insertdiagramdialog.py:49 gui/insertgroupdialog.py:49
msgid "Orientation"
msgstr "Орієнтація"

#: gui/insertdiagramdialog.py:53
msgid "Default nodes shape"
msgstr "Форма вузлів за промовчанням"

#: gui/insertdiagramdialog.py:57
msgid "Set default nodes background color"
msgstr "Встановити колір тла вузлів за промовчанням"

#: gui/insertdiagramdialog.py:64
msgid "Set default text color"
msgstr "Встановити колір тексту за промовчанням"

#: gui/insertdiagramdialog.py:71
msgid "Set default font size"
msgstr "Встановити розмір шрифту за промовчанням"

#: gui/insertdiagramdialog.py:80
msgid "Set default nodes width"
msgstr "Встановити ширину вузлів за промовчанням"

#: gui/insertdiagramdialog.py:89
msgid "Set default nodes height"
msgstr "Встановити висоту вузлів за промовчанням"

#: gui/insertdiagramdialog.py:98
msgid "Set default horizontal span between nodes"
msgstr "Встановити горизонтальний відступ між вузлами за умовчанням (span_width)"

#: gui/insertdiagramdialog.py:107
msgid "Set default vertical span between nodes"
msgstr "Встановити вертикальний відступ між вузлами за умовчанням (span_height)"

#: gui/insertgroupdialog.py:18
msgid "Insert Group"
msgstr "Вставити групу"

#: gui/insertgroupdialog.py:21
msgid "Box"
msgstr "Прямокутник"

#: gui/insertgroupdialog.py:22
msgid "Line"
msgstr "Лінія"

#: gui/insertgroupdialog.py:39 gui/insertnodedialog.py:67
msgid "Node name"
msgstr "Ім’я вузла"

#: gui/insertgroupdialog.py:53 gui/insertnodedialog.py:94
msgid "Set background color"
msgstr "Встановити колір тла (color)"

#: gui/insertgroupdialog.py:67
msgid "Border shape"
msgstr "Форма рамки (shape)"

#: gui/insertgroupdialog.py:76 gui/insertnodedialog.py:90
msgid "Border style"
msgstr "Стиль рамки (style)"

#: gui/propertyfactory.py:22
msgid "Landscape"
msgstr "Пейзажна (landscape)"

#: gui/propertyfactory.py:23
msgid "Portrait"
msgstr "Портретна (portrait)"

#: gui/propertyfactory.py:349 gui/propertyfactory.py:406
#: gui/insertnodedialog.py:35
msgid "Default"
msgstr "За промовчанням"

#: gui/propertyfactory.py:350
msgid "Solid"
msgstr "Суцільний (solid)"

#: gui/propertyfactory.py:351
msgid "Dotted"
msgstr "Пунктирний (dotted)"

#: gui/propertyfactory.py:352
msgid "Dashed"
msgstr "Штриховий (dashed)"

#: gui/propertyfactory.py:407
msgid "Generalization"
msgstr "Узагальнення"

#: gui/propertyfactory.py:408
msgid "Composition"
msgstr "Композиція"

#: gui/propertyfactory.py:409
msgid "Aggregation"
msgstr "Агрегація"

#: gui/insertnodedialog.py:21
msgid "Insert Node"
msgstr "Вставити вузол"

#: gui/insertnodedialog.py:81
msgid "Shape"
msgstr "Фігура (shape)"

#: gui/insertnodedialog.py:85
msgid "Stacked"
msgstr "відображати стопкою (shaped)"

#: gui/insertnodedialog.py:117
msgid "Set width"
msgstr "Встановити ширину (width)"

#: gui/insertnodedialog.py:126
msgid "Set height"
msgstr "Встановити висоту (height)"

#: gui/insertnodedialog.py:174
msgid "Name of a node can't be empty"
msgstr "Ім'я вузла не може бути порожнім"

#~ msgid "http://jenyay.net/Outwiker/DiagrammerEn"
#~ msgstr "http://jenyay.net/Outwiker/DiagrammerEn"
