msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outwiker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 13:27+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-12 08:42+0300\n"
"Last-Translator: Jenyay <jenyay.ilin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: outwiker\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: texequation.pot\n"
"Language: uk_UA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: actions.py:22
msgid "Equation..."
msgstr "Формула..."

#: actions.py:26
msgid "Insert the equation in te TeX format"
msgstr "Вставити формулу у TeX формті"

#: actions.py:33
msgid "Select the equation type"
msgstr "Виберіть тип формули"

#: actions.py:34
msgid "Insert the equation"
msgstr "Вставити формулу"

#: actions.py:35
msgid "Inline"
msgstr "Вбудована"

#: actions.py:35
msgid "Block"
msgstr "Блочна"

#: actions.py:35
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: controller.py:98
msgid "TeXEquation [Plugin]"
msgstr "TeXEquation [Plugin]"

#: plugin.py:31
msgid "TeXEquation plug-in allow to insert equations in the TeX format."
msgstr "Плагін TeXEquation дає можливість вставляти формули у TeX форматі."

#: plugin.py:35
msgid "https://jenyay.net/Outwiker/TexEquationEn"
msgstr "https://jenyay.net/Outwiker/TexEquation"

#: preferencepanel.py:35
msgid "Inline equations scale (%)"
msgstr "Масштаб рівнянь в рядок (%)"

#: preferencepanel.py:49
msgid "Block equations scale (%)"
msgstr "Масштаб блоку рівнянь (%)"

#: tokentex.py:102
msgid "Can't copy KaTeX library"
msgstr "Не вдалося скопіювати бібліотеку KaTeX"
