msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outwiker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-26 10:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-26 10:50+0300\n"
"Last-Translator: Jenyay <jenyay.ilin@gmail.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Crowdin-Project: outwiker\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: externaltools.po\n"

#: commandexec/actions.py:45
msgid "Run applications (:exec:)"
msgstr "Anwendungen ausführen (:exec:)"

#: commandexec/actions.py:49
msgid "ExternalTools plugin. Insert (:exec:) command"
msgstr "ExternalTools Plugin. Einfügebefehl (:exec:)"

#: commandexec/actions.py:70
msgid "%page%. Current page. Text file"
msgstr "%page%. Aktuelle Seite. Text-Datei"

#: commandexec/actions.py:75
msgid ""
"ExternalTools plugin. Insert a %page% macros. The macros will be replaced by "
"a path to current page text file."
msgstr ""
"ExternalTools Plugin. Ein %page% -Makro einfügen. Die Makros werden durch "
"einen Pfad zur aktuellen Seite Text-Datei ersetzt."

#: commandexec/actions.py:91
msgid "%html%. Current page. HTML file"
msgstr "%html%. Aktuelle Seite. HTML-Datei"

#: commandexec/actions.py:96
msgid ""
"ExternalTools plugin. Insert a %html% macros. The macros will be replaced by "
"a path to current HTML file."
msgstr ""
"ExternalTools Plugin. Ein %html% -Makro einfügen. Die Makros werden durch "
"einen Pfad zur aktuellen Seite HTML-Datei ersetzt."

#: commandexec/actions.py:112
msgid "%attach%. Path to current attachments folder"
msgstr "%attach%. Pfad zu aktuellem Anhänge Ordner"

#: commandexec/actions.py:117
msgid ""
"ExternalTools plugin. Insert a %attach% macros. The macros will be replaced "
"by a path to current attach folder."
msgstr ""
"ExternalTools Plugin. Ein %attach% -Makro einfügen. Die Makros werden durch "
"einen Pfad zur aktuellen Anhängeordner ersetzt."

#: commandexec/actions.py:133
msgid "%folder%. Path to current page folder"
msgstr "%folder%. Pfad zu aktuellem Seiten Ordner"

#: commandexec/actions.py:138
msgid ""
"ExternalTools plugin. Insert a %folder% macros. The macros will be replaced "
"by a path to current page folder."
msgstr ""
"ExternalTools Plugin. Ein %folder% -Makro einfügen. Die Makros werden durch "
"einen Pfad zur aktuellen Seitenordner ersetzt."

#: commandexec/commandcontroller.py:121
msgid ""
"Run applications by ExternalTools plugin?\n"
"It may be unsafe."
msgstr ""
"Anwendungen von ExternalTools Plugin laufen lassen? \n"
"Es kann gefährlich sein."

#: commandexec/commandcontroller.py:123
msgid ""
"Run application by ExternalTools plugin?\n"
"It may be unsafe."
msgstr ""
"Anwendung von ExternalTools Plugin laufen lassen? \n"
"Es kann gefährlich sein."

#: commandexec/commandcontroller.py:129 controller.py:66 controller.py:85
msgid "ExternalTools"
msgstr "ExternalTools"

#: commandexec/execdialog.py:17
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: commandexec/execdialog.py:17
msgid "Button"
msgstr "Knopf"

#: commandexec/execdialog.py:19
msgid "Inserting (:exec:) command"
msgstr "Befehl (:exec:) einfügen"

#: commandexec/execdialog.py:29
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: commandexec/execdialog.py:43
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: menumaker.py:46
msgid "Open Content File with..."
msgstr "Öffne Datei mit..."

#: menumaker.py:62
msgid "Open Result HTML File with..."
msgstr "Öffne Ergebnis HTML-Datei mit..."

#: menutoolscontroller.py:70
msgid "Can't execute tools"
msgstr "Werkzeug kann nicht ausgeführt werden"

#: menutoolscontroller.py:70 preferencespanel.py:96
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: plugin.py:39
msgid ""
"ExternalTools plug-in allows to open the notes files with external "
"applications.\n"
"\n"
"The plug-in adds the (:exec:) command for creation link or button for "
"execute external applications from wiki page.\n"
"\n"
"The (:exec:) command allows to run many applications. Every application must "
"be placed at the separated lines.\n"
"\n"
"If a line begins with \"#\" this line will be ignored. \"#\" in begin of the "
"line is sign of the comment.\n"
msgstr ""
"ExternalTools-Plug-in ermöglicht es, um die Notizen mit externen "
"Applikationen zu öffnen.\n"
"\n"
"Das Plugin fügt den (:exec:) Befehl hinzu, erstellt einen Link oder Knopf um "
"mit externer Anwendung auszuführen.\n"
"\n"
"Der (:exec:) Befehl erlaubt es mehrere Anwendungen auszuführen. Jede "
"Anwendung muss als eingene Linie angegeben werden.\n"
"\n"
"Wen die Zeile mit \"#\" beginnt, wird diese Zeile ignoriert. \"#\" als Begin "
"einer Zeile ist ein Kommentar. \n"

#: plugin.py:50
msgid ""
"The (:exec:) command has the following optional parameters:\n"
"<ul>\n"
"<li><b>format</b>. If the parameter equals \"button\" command will create a "
"button instead of a link.</li>\n"
"<li><b>title</b>. The parameter sets the text for link or button.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"Der (:exec:) Befehl hat folgende Parameter als Option.:\n"
"<ul>\n"
"<li><b>Format</b>. Wenn der Parameter \"button\" ist, wird ein Knopf "
"anstelle eines Links erzeugt.</li>\n"
"<li><b>title</b>. Der Parameter setzt den Text für den Link oder den Knopf.</"
"li>\n"
"</ul>"

#: plugin.py:58
msgid ""
"Inside (:exec:) command may be macroses. The macroses will be replaced by "
"appropriate paths:\n"
"<ul>\n"
"<li><b>%page%</b>. The macros will be replaced by full path to page text "
"file.</li>\n"
"<li><b>%html%</b>. The macros will be replaced by full path to HTML content "
"file.</li>\n"
"<li><b>%folder%</b>. The macros will be replaced by full path to page folder."
"</li>\n"
"<li><b>%attach%</b>. The macros will be replaced by full path to attach "
"folder without slash on the end.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"Im (:exec:) Befehl können Macros enthalten sein.Die Makros werden durch den "
"entsprechenden Pfad ersetzt.:\n"
"<ul>\n"
"<li><b>%page%</b>. Die Makros werden durch den vollen Pfad der Seitendatei "
"ersetzt.</li>\n"
"<li><b>%html%</b>.Die Makros werden durch den vollen Pfad der HTML-Datei "
"ersetzt.</li>\n"
"<li><b>%folder%</b>. Die Makros werden durch den vollen Pfad des "
"Seitenordners ersetzt.</li>\n"
"<li><b>%attach%</b>. Die Makros werden durch den vollen Pfad des "
"Anhängeordners ersetzt one Slash am Schluss.</li>\n"
"</ul>"

#: plugin.py:67
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"

#: plugin.py:70
msgid ""
"Creating a link for running application.exe:\n"
"<code><pre>(:exec:)application.exe(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Erstellt einen Link um application.exe auszuführen:\n"
"<code><pre>(:exec:)application.exe(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:75
msgid ""
"Same but creating a button\n"
"<code><pre>(:exec format=button:)\n"
"application.exe\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Macht das gleiche jedoch einen Knopf\n"
"<code><pre>(:exec format=button:)\n"
"application.exe\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:82
msgid ""
"Create a link for running application.exe with parameters:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"application.exe param1 \"c:\\myfolder\\path to file name\"\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Erstellt einen Link zum ausführenvon application.exe mit Parameter:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"application.exe param1 \"c:\\myfolder\\path to file name\"\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:89
msgid ""
"Run a lot of applications:\n"
"<code><pre>(:exec title=\"Run application_1, application_2 and "
"application_3\":)\n"
"application_1.exe\n"
"application_2.exe param_1 param_2\n"
"application_3.exe param_1 param_2\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Starte eine menge Applikationen:\n"
"<code><pre>(:exec title=\"Run application_1, application_2 and "
"application_3\":)\n"
"application_1.exe\n"
"application_2.exe param_1 param_2\n"
"application_3.exe param_1 param_2\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:98
msgid ""
"Open attached file with application.exe:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"application.exe Attach:my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Angehängte Datei öffnen mit application.exe:\n"
"<code><pre>(:exec:) \n"
"application.exe Attach:my_file.txt\n"
" (:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:105
msgid ""
"Execute application.exe from attachments folder:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"%attach%/application.exe %attach%/my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>\n"
"or\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"Attach:application.exe Attach:my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Führen Sie application.exe aus Anhängeordner aus: \n"
"<code><pre>(:exec:) \n"
"%attach%/application.exe %attach%/my_file.txt\n"
" (:execend:)</pre></code>\n"
"oder\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"Attach:application.exe Attach:my_file.txt\n"
" (:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:165
msgid "https://jenyay.net/Outwiker/ExternalToolsEn"
msgstr "https://jenyay.net/Outwiker/ExternalToolsEn"

#: preferencespanel.py:38
msgid "Warn before executing applications by (:exec:) command"
msgstr "Warnen bevor der Ausführung von Anwendungen durch den Befehl (:exec:)"

#: preferencespanel.py:41
msgid "Tools List"
msgstr "Werkzeugliste"

#: preferencespanel.py:42
msgid "Append Tools"
msgstr "Tools hinzufügen"

#: preferencespanel.py:96
msgid "Can't save options"
msgstr "Optionen können nicht gespeichert werden"

#: toolslistpanel.py:108
msgid "Open file dialog..."
msgstr "Dialogfeld \"Datei öffnen\"..."

#: toolslistpanel.py:112
msgid "Remove tool"
msgstr "Werkzeug entfernen"

#: toolslistpanel.py:121
msgid "Executables (*.exe)|*.exe|All Files|*.*"
msgstr "Ausführbare Dateien (*.exe)|*.exe|alle Dateien| *. *"

#: toolslistpanel.py:123
msgid "All Files|*"
msgstr "Alle Dateien|*"

#~ msgid "External Tools [Plugin]"
#~ msgstr "Externe Tools [Plugin]"

#~ msgid "http://jenyay.net/Outwiker/ExternalToolsEn"
#~ msgstr "http://jenyay.net/Outwiker/ExternalToolsEn"
