msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outwiker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-26 00:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-26 00:07+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 "
"&& n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 "
"&& n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: outwiker\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 7620\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: source.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 88\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: actions.py:30
msgid "Source Code (:source ...:)"
msgstr "Текст программы (:source ...:)"

#: actions.py:35
msgid ""
"Source plugin. Insert (: source... :) command for source code highlighting"
msgstr ""
"Плагин Source. Вставка команды (:source... :) для раскраски исходного кода"

#: commandsource.py:78
#, python-brace-format
msgid "Source plugin: File '{}' not found"
msgstr "Плагин Source: Файл '{}' не найден"

#: commandsource.py:83
msgid "Source plugin: Encoding error"
msgstr "Плагин Source: Ошибка кодировки"

#: commandsource.py:86
msgid "Source plugin: Unknown encoding"
msgstr "Плагин Source: Неизвестная кодировка"

#: controller.py:87
#| msgid "Source code"
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: insertdialog.py:25
msgid "Source code"
msgstr "Текст программы"

#: insertdialog.py:91
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: insertdialog.py:92
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: insertdialog.py:139
msgid "Use the page background for the code block"
msgstr "Использовать фон страницы для блока кода"

#: insertdialog.py:153
msgid "Enable line numbers"
msgstr "Включить нумерацию строк"

#: insertdialog.py:169
msgid "Tab Width (0 - Default Value)"
msgstr "Размер табуляции (0 - значение по умолчанию)"

#: insertdialog.py:201
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: insertdialog.py:228
msgid "Insert source from file"
msgstr "Вставить текст программы из файла"

#: insertdialog.py:229
msgid "Attached file"
msgstr "Прикреплённый файл"

#: insertdialog.py:250
msgid "Attach new files"
msgstr "Прикрепить новые файлы"

#: insertdialog.py:271
msgid "File encoding"
msgstr "Кодировка файла"

#: insertdialog.py:294
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: insertdialogcontroller.py:44
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: insertdialogcontroller.py:68
msgid "Add other language"
msgstr "Добавить другой язык"

#: insertdialogcontroller.py:311
msgid "Other..."
msgstr "Другой..."

#: lang_translate.py:5
msgid "1S"
msgstr "1С"

#: lang_translate.py:6
msgid "Text only"
msgstr "Только текст"

#: plugin.py:55
msgid ""
"Add command (:source:) in wiki parser. This command highlight your source "
"code."
msgstr ""
"Плагин добавляет вики-команду (:source:) для раскраски текста программы на "
"различных языках программирования."

#: plugin.py:59
msgid ""
"<B>Usage:</B>:\n"
"(:source params... :)\n"
"source code\n"
"(:sourceend:)"
msgstr ""
"<B>Использование:</B>:\n"
"(:source параметры... :)\n"
"Исходный код\n"
"(:sourceend:)"

#: plugin.py:66
msgid ""
"<B>Params:</B>\n"
"<U>lang</U> - programming language\n"
"\n"
"<U>tabwidth</U> - tab size\n"
"\n"
"<U>file</U> - attached source file\n"
"\n"
"<U>encoding</U> - encoding of the attached source file (default encoding - "
"utf8)\n"
"\n"
"<U>style</U> - style of hightlighting\n"
"\n"
"<U>parentbg</U> - use the page background for the code block\n"
"\n"
"<U>linenum</U> - enable line numbers"
msgstr ""
"<B>Параметры:</B>\n"
"<U>lang</U> - язык программирования\n"
"\n"
"<U>tabwidth</U> - размер табуляции\n"
"\n"
"<U>file</U> - прикреплённый файл с текстом программы\n"
"\n"
"<U>encoding</U> - кодировка прикреплённого файла с текстом программы "
"(кодировка по умолчанию - UTF8)\n"
"\n"
"<U>style</U> - используемый стиль оформления\n"
"\n"
"<U>parentbg</U> - использовать фон страницы для блока кода\n"
"\n"
"<U>linenum</U> - включить нумерацию строк"

#: plugin.py:83
msgid ""
"<B>Example 1:</B>\n"
"<PRE>(:source lang=\"python\" tabwidth=4:)\n"
"import os\n"
"\n"
"if __name__ == \"__main__\":\n"
"    print \"Hello World!\"\n"
"(:sourceend:)\n"
"</PRE>"
msgstr ""
"<B>Пример 1:</B>\n"
"<PRE>(:source lang=\"python\" tabwidth=4:)\n"
"import os\n"
"\n"
"if __name__ == \"__main__\":\n"
"    print \"Hello World!\"\n"
"(:sourceend:)\n"
"</PRE>"

#: plugin.py:94
msgid ""
"<B>Example 2:</B>\n"
"<PRE>(:source lang=\"python\" style=\"autumn\":)\n"
"import os\n"
"\n"
"if __name__ == \"__main__\":\n"
"    print \"Hello World!\"\n"
"(:sourceend:)\n"
"</PRE>"
msgstr ""
"<B>Пример 2:</B>\n"
"<PRE>(:source lang=\"python\" style=\"autumn\":)\n"
"import os\n"
"\n"
"if __name__ == \"__main__\":\n"
"    print \"Hello World!\"\n"
"(:sourceend:)\n"
"</PRE>"

#: plugin.py:105
msgid ""
"<B>Example 3:</B>\n"
"<PRE>(:source lang=\"python\" tabwidth=4 parentbg linenum:)\n"
"import os\n"
"\n"
"if __name__ == \"__main__\":\n"
"    print \"Hello World!\"\n"
"(:sourceend:)\n"
"</PRE>"
msgstr ""
"<B>Пример 3:</B>\n"
"<PRE>(:source lang=\"python\" tabwidth=4 parentbg linenum:)\n"
"import os\n"
"\n"
"if __name__ == \"__main__\":\n"
"    print \"Hello World!\"\n"
"(:sourceend:)\n"
"</PRE>"

#: plugin.py:116
msgid ""
"<B>Example 4:</B>\n"
"<PRE>(:source file=\"Attach:example.cs\" encoding=\"cp1251\":)(:sourceend:)</"
"PRE>"
msgstr ""
"<B>Пример 4:</B>\n"
"<PRE>(:source file=\"Attach:example.cs\" encoding=\"cp1251\":)(:sourceend:)</"
"PRE>"

#: plugin.py:121
msgid ""
"<B>Example 5:</B>\n"
"<PRE>(:source file=\"Attach:example.txt\" lang=\"python\":)(:sourceend:)</"
"PRE>"
msgstr ""
"<B>Пример 5:</B>\n"
"<PRE>(:source file=\"Attach:example.txt\" lang=\"python\":)(:sourceend:)</"
"PRE>"

#: plugin.py:152
msgid "https://jenyay.net/Outwiker/SourcePluginEn"
msgstr "https://jenyay.net/Outwiker/SourcePlugin"

#: preferencepanel.py:53
msgid "Default Tab Width"
msgstr "Размер табуляции по умолчанию"

#: preferencepanel.py:81
msgid "Default Style"
msgstr "Стиль по умолчанию"

#: preferencepanel.py:106
msgid "Used Languages"
msgstr "Используемые языки"

#: preferencepanel.py:123
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать все"

#: preferencepanel.py:124
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#~ msgid "Source [Plugin]"
#~ msgstr "Source [Плагин]"
