msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outwiker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-26 10:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-26 10:50+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 "
"&& n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 "
"&& n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: outwiker\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 7620\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: externaltools.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 85\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: commandexec/actions.py:45
msgid "Run applications (:exec:)"
msgstr "Запуск приложений (:exec:)"

#: commandexec/actions.py:49
msgid "ExternalTools plugin. Insert (:exec:) command"
msgstr "Плагин ExternalTools. Вставить команду (:exec:)"

#: commandexec/actions.py:70
msgid "%page%. Current page. Text file"
msgstr "%page%. Текущая страница. Текстовый файл"

#: commandexec/actions.py:75
msgid ""
"ExternalTools plugin. Insert a %page% macros. The macros will be replaced by "
"a path to current page text file."
msgstr ""
"Плагин ExternalTools. Вставить макрос %page%. Этот макрос будет заменён на "
"путь до текстового файла текущей страницы."

#: commandexec/actions.py:91
msgid "%html%. Current page. HTML file"
msgstr "%html%. Текущая страница. Файл HTML"

#: commandexec/actions.py:96
msgid ""
"ExternalTools plugin. Insert a %html% macros. The macros will be replaced by "
"a path to current HTML file."
msgstr ""
"Плагин ExternalTools. Вставить макрос %html%. Этот макрос будет заменён на "
"путь до файла HTML текущей страницы."

#: commandexec/actions.py:112
msgid "%attach%. Path to current attachments folder"
msgstr "%attach%. Путь до текущей папки вложенных файлов"

#: commandexec/actions.py:117
msgid ""
"ExternalTools plugin. Insert a %attach% macros. The macros will be replaced "
"by a path to current attach folder."
msgstr ""
"Плагин ExternalTools. Вставить макрос %attach%. Этот макрос будет заменён на "
"путь до папки с вложенными файлами текущей страницы."

#: commandexec/actions.py:133
msgid "%folder%. Path to current page folder"
msgstr "%folder%. Путь до папки текущей страницы"

#: commandexec/actions.py:138
msgid ""
"ExternalTools plugin. Insert a %folder% macros. The macros will be replaced "
"by a path to current page folder."
msgstr ""
"Плагин ExternalTools. Вставить макрос %folder%. Этот макрос будет заменён на "
"путь до папки текущей страницы."

#: commandexec/commandcontroller.py:121
msgid ""
"Run applications by ExternalTools plugin?\n"
"It may be unsafe."
msgstr ""
"Запустить приложения с помощью плагина ExternalTools?\n"
"Это может быть опасно."

#: commandexec/commandcontroller.py:123
msgid ""
"Run application by ExternalTools plugin?\n"
"It may be unsafe."
msgstr ""
"Запустить приложение с помощью плагина ExternalTools?\n"
"Это может быть опасно."

#: commandexec/commandcontroller.py:129 controller.py:66 controller.py:85
msgid "ExternalTools"
msgstr "ExternalTools"

#: commandexec/execdialog.py:17
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: commandexec/execdialog.py:17
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: commandexec/execdialog.py:19
msgid "Inserting (:exec:) command"
msgstr "Вставка команды (:exec:)"

#: commandexec/execdialog.py:29
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: commandexec/execdialog.py:43
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: menumaker.py:46
msgid "Open Content File with..."
msgstr "Открыть файл с текстом заметки в..."

#: menumaker.py:62
msgid "Open Result HTML File with..."
msgstr "Открыть HTML-файл в..."

#: menutoolscontroller.py:70
msgid "Can't execute tools"
msgstr "Ошибка запуска приложения"

#: menutoolscontroller.py:70 preferencespanel.py:96
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: plugin.py:39
msgid ""
"ExternalTools plug-in allows to open the notes files with external "
"applications.\n"
"\n"
"The plug-in adds the (:exec:) command for creation link or button for "
"execute external applications from wiki page.\n"
"\n"
"The (:exec:) command allows to run many applications. Every application must "
"be placed at the separated lines.\n"
"\n"
"If a line begins with \"#\" this line will be ignored. \"#\" in begin of the "
"line is sign of the comment.\n"
msgstr ""
"Плагин ExternalTools позволяет открывать файлы заметок во внешних "
"приложениях.\n"
"\n"
"Плагин добавляет команду (:exec:) для создания ссылки или кнопки, "
"запускающие внешние приложения с вики-страниц..\n"
"\n"
"Командой (:exec:) можно запускать сразу несколько приложений. Каждое "
"приложение должно располагаться на отдельной строке.\n"
"\n"
"Если строка начинается со знака \"#\", то она игнорируется. Символ \"#\" в "
"начале строки - это признак комментария.\n"

#: plugin.py:50
msgid ""
"The (:exec:) command has the following optional parameters:\n"
"<ul>\n"
"<li><b>format</b>. If the parameter equals \"button\" command will create a "
"button instead of a link.</li>\n"
"<li><b>title</b>. The parameter sets the text for link or button.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"Команда (:exec:) имеет следующие необязательные параметры:\n"
"<ul>\n"
"<li>format. Если этот параметр равен \"button\", то команда создаст кнопку "
"вместо ссылки (по умолчанию).</li>\n"
"<li>title. Этот параметр устанавливает текст для ссылки или кнопки.</li>\n"
"</ul>"

#: plugin.py:58
msgid ""
"Inside (:exec:) command may be macroses. The macroses will be replaced by "
"appropriate paths:\n"
"<ul>\n"
"<li><b>%page%</b>. The macros will be replaced by full path to page text "
"file.</li>\n"
"<li><b>%html%</b>. The macros will be replaced by full path to HTML content "
"file.</li>\n"
"<li><b>%folder%</b>. The macros will be replaced by full path to page folder."
"</li>\n"
"<li><b>%attach%</b>. The macros will be replaced by full path to attach "
"folder without slash on the end.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"Внутри команды (:exec:) могут использоваться макросы. Эти макросы будут "
"заменены на соответствующие пути:\n"
"<ul>\n"
"<li><b>%page%</b>. Этот макрос заменяется на полный путь до файла с текстом "
"страницы.</li>\n"
"<li><b>%html%</b>. Этот макрос заменяется на полный путь до HTML-файла "
"страницы.</li>\n"
"<li><b>%folder%</b>. Этот путь заменяется на полный путь до папки страницы.</"
"li>\n"
"<li><b>%attach%</b>. Этот макрос заменяется на полный путь до папки с "
"прикреплёнными файлами без слеша в конце.</li>\n"
"</ul>"

#: plugin.py:67
msgid "Examples"
msgstr "Примеры"

#: plugin.py:70
msgid ""
"Creating a link for running application.exe:\n"
"<code><pre>(:exec:)application.exe(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Создание ссылки для запуска application.exe:\n"
"<code><pre>(:exec:)application.exe(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:75
msgid ""
"Same but creating a button\n"
"<code><pre>(:exec format=button:)\n"
"application.exe\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"То же самое, но для создания кнопки\n"
"<code><pre>(:exec format=button:)\n"
"application.exe\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:82
msgid ""
"Create a link for running application.exe with parameters:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"application.exe param1 \"c:\\myfolder\\path to file name\"\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Создать ссылку для запуска application.exe с параметрами:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"application.exe param1 \"c:\\myfolder\\path to file name\"\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:89
msgid ""
"Run a lot of applications:\n"
"<code><pre>(:exec title=\"Run application_1, application_2 and "
"application_3\":)\n"
"application_1.exe\n"
"application_2.exe param_1 param_2\n"
"application_3.exe param_1 param_2\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Запуск нескольких приложений:\n"
"<code><pre>(:exec title=\"Запустить application_1, application_2 и "
"application_3\":)\n"
"application_1.exe\n"
"application_2.exe param_1 param_2\n"
"application_3.exe param_1 param_2\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:98
msgid ""
"Open attached file with application.exe:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"application.exe Attach:my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Открыть прикреплённый файл с помощью application.exe:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"application.exe Attach:my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:105
msgid ""
"Execute application.exe from attachments folder:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"%attach%/application.exe %attach%/my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>\n"
"or\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"Attach:application.exe Attach:my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Запустить application.exe из папки с прикреплёнными файлами:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"%attach%/application.exe %attach%/my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>\n"
"или\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"Attach:application.exe Attach:my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:165
msgid "https://jenyay.net/Outwiker/ExternalToolsEn"
msgstr "https://jenyay.net/Outwiker/ExternalTools"

#: preferencespanel.py:38
msgid "Warn before executing applications by (:exec:) command"
msgstr "Предупреждать перед запуском приложений с помощью команды (:exec:)"

#: preferencespanel.py:41
msgid "Tools List"
msgstr "Список приложений"

#: preferencespanel.py:42
msgid "Append Tools"
msgstr "Добавить приложение"

#: preferencespanel.py:96
msgid "Can't save options"
msgstr "Ошибка сохранения настроек"

#: toolslistpanel.py:108
msgid "Open file dialog..."
msgstr "Открыть диалог выбора файла..."

#: toolslistpanel.py:112
msgid "Remove tool"
msgstr "Удалить приложение"

#: toolslistpanel.py:121
msgid "Executables (*.exe)|*.exe|All Files|*.*"
msgstr "Выполняемые файлы (*.exe)|*.exe|Все файлы|*.*"

#: toolslistpanel.py:123
msgid "All Files|*"
msgstr "Все файлы|*"

#~ msgid "External Tools [Plugin]"
#~ msgstr "External Tools [Плагин]"
