msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: outwiker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-23 12:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-23 13:03+0300\n"
"Last-Translator: Jenyay <jenyay.ilin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Crowdin-Project: outwiker\n"
"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
"X-Crowdin-File: externaltools.po\n"

#: controller.py:67 commandexec/commandcontroller.py:127
msgid "ExternalTools"
msgstr "ExternalTools"

#: controller.py:87
msgid "External Tools [Plugin]"
msgstr "External Tools [Instick]"

#: toolslistpanel.py:106
msgid "Open file dialog..."
msgstr "Öppna fildialog..."

#: toolslistpanel.py:112
msgid "Remove tool"
msgstr "Ta bort verktyg"

#: toolslistpanel.py:121
msgid "Executables (*.exe)|*.exe|All Files|*.*"
msgstr "Exekverbara (*.exe)|*.exe|Alla filer|*.*"

#: toolslistpanel.py:123
msgid "All Files|*"
msgstr "Alla filer|*"

#: menumaker.py:44
msgid "Open Content File with..."
msgstr "Öppna innehållsfil med..."

#: menumaker.py:58
msgid "Open Result HTML File with..."
msgstr "Öppna HTML-fil med..."

#: preferencespanel.py:39
msgid "Warn before executing applications by (:exec:) command"
msgstr "Varna före körning av program via (:exec:)-kommandot"

#: preferencespanel.py:42
msgid "Tools List"
msgstr "Verktygslista"

#: preferencespanel.py:43
msgid "Append Tools"
msgstr "Tillämpa verktyg"

#: preferencespanel.py:100
msgid "Can't save options"
msgstr "Kan inte spara alternativ"

#: preferencespanel.py:101 menutoolscontroller.py:73
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: commandexec/commandcontroller.py:120
msgid ""
"Run applications by ExternalTools plugin?\n"
"It may be unsafe."
msgstr ""
"Vill du köra program via ExternalTools-insticket?\n"
"Det kan vara en säkerhetsrisk."

#: commandexec/commandcontroller.py:122
msgid ""
"Run application by ExternalTools plugin?\n"
"It may be unsafe."
msgstr ""
"Vill du köra program via ExternalTools-insticket?\n"
"Det kan vara en säkerhetsrisk."

#: commandexec/actions.py:43
msgid "Run applications (:exec:)"
msgstr "Kör program (:exec:)"

#: commandexec/actions.py:47
msgid "ExternalTools plugin. Insert (:exec:) command"
msgstr "ExternalTools-instick. Infoga kommandot (:exec:)"

#: commandexec/actions.py:67
msgid "%page%. Current page. Text file"
msgstr "%page%. Aktuell sida. Textfil"

#: commandexec/actions.py:71
msgid ""
"ExternalTools plugin. Insert a %page% macros. The macros will be replaced by "
"a path to current page text file."
msgstr ""
"ExternalTools-instick. Infoga ett %page% -makro. Makrot kommer att ersättas "
"med sökväg till aktuell sida."

#: commandexec/actions.py:85
msgid "%html%. Current page. HTML file"
msgstr "%html%. Aktuell sida. HTML-fil"

#: commandexec/actions.py:89
msgid ""
"ExternalTools plugin. Insert a %html% macros. The macros will be replaced by "
"a path to current HTML file."
msgstr ""
"ExternalTools-instick. Infoga ett %html%-makro. Makrot kommer att ersättas "
"med sökväg till aktuell HTML-fil."

#: commandexec/actions.py:103
msgid "%attach%. Path to current attachments folder"
msgstr "%attach%. Sökväg till aktuell bilagemapp"

#: commandexec/actions.py:107
msgid ""
"ExternalTools plugin. Insert a %attach% macros. The macros will be replaced "
"by a path to current attach folder."
msgstr ""
"ExternalTools-instick. Infoga ett %attach%-makro. Makrot kommer att ersättas "
"med sökväg till aktuell bilagemapp."

#: commandexec/actions.py:121
msgid "%folder%. Path to current page folder"
msgstr "%folder%. Sökväg till aktuell sidmapp"

#: commandexec/actions.py:125
msgid ""
"ExternalTools plugin. Insert a %folder% macros. The macros will be replaced "
"by a path to current page folder."
msgstr ""
"ExternalTools-instick. Infoga ett %folder%-makro. Makrot kommer att ersättas "
"med sökväg till aktuell sidmapp."

#: commandexec/execdialog.py:17
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: commandexec/execdialog.py:17
msgid "Button"
msgstr "Knapp"

#: commandexec/execdialog.py:19
msgid "Inserting (:exec:) command"
msgstr "Infoga kommandot (:exec:)"

#: commandexec/execdialog.py:29
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: commandexec/execdialog.py:47
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: menutoolscontroller.py:72
msgid "Can't execute tools"
msgstr "Kan inte starta verktyg"

#: plugin.py:37
msgid ""
"ExternalTools plug-in allows to open the notes files with external "
"applications.\n"
"\n"
"The plug-in adds the (:exec:) command for creation link or button for "
"execute external applications from wiki page.\n"
"\n"
"The (:exec:) command allows to run many applications. Every application must "
"be placed at the separated lines.\n"
"\n"
"If a line begins with \"#\" this line will be ignored. \"#\" in begin of the "
"line is sign of the comment.\n"
msgstr ""
"Externa verktygsinsticket gör det möjligt att öppna anteckningsfiler med "
"externa program.\n"
"\n"
"Insticket lägger till kommandot (:exec:), för att skapa länk eller knapp för "
"köra externa program från wiki-sidan.\n"
"\n"
"Kommandot (:exec:) låter dig köra många program. Varje program måste "
"placeras på separerade rader.\n"
"\n"
"Om en rad börjar med ”#”, kommer denna rad att undantas. ”#” i börja av "
"raden är ett kommentarstecken. \n"

#: plugin.py:46
msgid ""
"The (:exec:) command has the following optional parameters:\n"
"<ul>\n"
"<li><b>format</b>. If the parameter equals \"button\" command will create a "
"button instead of a link.</li>\n"
"<li><b>title</b>. The parameter sets the text for link or button.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"(:exec:)-kommandot har följande tilläggsparametrar:\n"
"<ul>\n"
"<li><b>format</b>. Om parametern är \"button\" skapar kommandot en knapp "
"istället för en länk.</li>\n"
"<li><b>title</b>. Parametern anger texten som länk eller knapp.</li>\n"
"</ul>"

#: plugin.py:52
msgid ""
"Inside (:exec:) command may be macroses. The macroses will be replaced by "
"appropriate paths:\n"
"<ul>\n"
"<li><b>%page%</b>. The macros will be replaced by full path to page text "
"file.</li>\n"
"<li><b>%html%</b>. The macros will be replaced by full path to HTML content "
"file.</li>\n"
"<li><b>%folder%</b>. The macros will be replaced by full path to page folder."
"</li>\n"
"<li><b>%attach%</b>. The macros will be replaced by full path to attach "
"folder without slash on the end.</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
"(:exec:)-kommandot kan innehålla makron. Makron ersätts med respektive "
"sökväg:\n"
"<ul>\n"
"<li><b>%page%</b>. Makrot ersätts med fullständig sökväg till sidans textfil."
"</li>\n"
"<li><b>%html%</b>. Makrot ersätts med fullständig sökväg till HTML-filen.</"
"li>\n"
"<li><b>%folder%</b>. Makrot ersätts med fullständig sökväg till sidmappen.</"
"li>\n"
"<li><b>%attach%</b>. Makrot ersätts med fullständig sökväg till bilagemappen "
"utan avslutande snedstreck.</li>\n"
"</ul>"

#: plugin.py:60
msgid "Examples"
msgstr "Exempel"

#: plugin.py:62
msgid ""
"Creating a link for running application.exe:\n"
"<code><pre>(:exec:)application.exe(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Skapa en länk för att köra program.exe:\n"
"<code><pre>(:exec:)program.exe(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:65
msgid ""
"Same but creating a button\n"
"<code><pre>(:exec format=button:)\n"
"application.exe\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Samma, fast skapa en knapp istället\n"
"<code><pre>(:exec format=button:)\n"
"program.exe\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:70
msgid ""
"Create a link for running application.exe with parameters:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"application.exe param1 \"c:\\myfolder\\path to file name\"\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Skapa en länk för att köra program.exe med parametrar:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"program.exe parameter1 \"c:\\din mapp\\sökväg till fil\"\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:75
msgid ""
"Run a lot of applications:\n"
"<code><pre>(:exec title=\"Run application_1, application_2 and "
"application_3\":)\n"
"application_1.exe\n"
"application_2.exe param_1 param_2\n"
"application_3.exe param_1 param_2\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Kör flera program:\n"
"<code><pre>(:exec title=\"Kör program_1, program_2 och program_3\":)\n"
"program_1.exe\n"
"program_2.exe parameter_1 parameter_2\n"
"program_3.exe parameter_1 parameter_2\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:82
msgid ""
"Open attached file with application.exe:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"application.exe Attach:my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Öppna bilaga med program.exe:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"program.exe Attach:din_fil.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:87
msgid ""
"Execute application.exe from attachments folder:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"%attach%/application.exe %attach%/my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>\n"
"or\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"Attach:application.exe Attach:my_file.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>"
msgstr ""
"Starta program.exe från bilagemappen:\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"%attach%/program.exe %attach%/din_fil.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>\n"
"eller\n"
"<code><pre>(:exec:)\n"
"Attach:program.exe Attach:din_fil.txt\n"
"(:execend:)</pre></code>"

#: plugin.py:143
msgid "https://jenyay.net/Outwiker/ExternalToolsEn"
msgstr "https://jenyay.net/Outwiker/ExternalTools"

#~ msgid "http://jenyay.net/Outwiker/ExternalToolsEn"
#~ msgstr "http://jenyay.net/Outwiker/ExternalToolsEn"
