Как изменить надписи на осях, если мне их надо перевести в другую шкалу (скажем время)? Не могу понять где надо пристроить переводной коэффициент.

Получилось реализовать идею, добавив коэффициент к результату метода XAxis_ScaleFormatEvent:

 return (val*koefficient).ToString ();

где koefficient - переводной коэффициент