Вообще я редко пишу про книги, не связанные с программированием, и именно поэтому давно не было книжных постов. Это не значит, что за все это время я ничего не читал, просто читал неайтишный нон-фикшн и, даже страшно признаться, художественную литературу.

Книга, о которой пойдет речь далее, вполне могла попасть в раздел «программирование», но проблема заключается в том, что ее написал лингвист, а не программист. Поэтому в результате книга оказалась написанной не про компиляторы… И вот тут я задумался… Сначала я хотел написать, что книга про языки, которыми пользуются обычные люди, в смысле не программисты, но это не так, потому что в книге в основном описаны языки, которыми никто не пользуется (кроме некоторых исключений). Да и по поводу «обычных людей» тоже не все так просто — нельзя просто так взять и проигнорировать языки эльфов, которым посвящена целая глава. Ну и про языки некоторых других фантастических тварей существ (да простят меня эльфы) тоже написано.

Автор этой книги — достаточно известный в определенных кругах популяризатор лингвистики Александр Пиперски, а его книга «Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского» была издана уже в далеком 2017 году, а в 2020 вышло второе издание. Именно его я и читал. По сути в этой книге приводится краткий обзор искусственных языков, созданных для различных целей, как для художественных произведений, так и для реального использования. Мне особенно понравилась подача материала про некоторые языки, когда в начале главы приводятся несколько фраз на описываемом языке с переводом, а потом на основе этих данных читателю предлагается найти логику в построении этих выражений и выполнить задания по переводу других приведенных предложений. Затем в тексте главы автор вместе с читателем распутывает этот ребус, выявляя структуру построения фраз на описываемом языке.

Читать далее ‘Книга Александра Пиперски «Конструирование языков»’ »